1. Definition of contract documents and acceptance
eleven. These general conditions (hereinafter “General Conditions” the) regulate the contract between CHAPE Fitness (hereinafter CHAPE), trademark, managed by DAVID NEIRA MUÑIZ and you. On the provision via Web Services offered on the web “www.chape.fitness” in the terms set forth in these Terms and Conditions. Full details of DAVID NEIRA MUÑIZ are:
* Address: Location Caiños # 2 – A Pobra do Caramiñal, Corunna, Spain
* CIF: 52934299-Y
* Tel .: 692739805
Degrees:
- National Teacher Professional Bodybuilding and Fitness Carnet of the National School of Bio Natura 6557 press card number.
- Nutritionist professional card of the National School of Bio Natura 3098 press card number.
- National Teacher Workout and Power-Lifting professional card of the National School of Bio Natura professional license number 6,457.
- Diploma in Personal Fitness Trainers, by the International Federation of Bodybuilding and Fitness.
- Diploma Lifeguard by the Foundation for Research, Development and Innovation in Rescue, Lifesaving.
In collaboration with the University of Corunna, Vigo University and University of Santiago de Compostela.
- Trainer Basics Digital Diploma Course by the entity TRX.
1.2. User status of services by using this site, is acquired through the first access of the website “www.chape.fitness” through registration based on any of the following:
1. Access via a personal account of Facebook
2. Access through a personal Twitter account
3. Access through a personal account of Instagram
4. Access via a personal account Google+
5. Access through personal account options
6. Filling in a form to be filled compulsorily certain personal data, according to the type of service that is contracted as 13 AUTOMATED TREATMENT OF PERSONAL DATA specified herein detailed in the clause.
Sending the registration request through any of the methods specified above and the condition CUSTOMER acquired, through acceptance and hiring any of the services detailed in these terms and thereby (hereinafter, the client”); and those requests, express the full and unreserved Client each and every one of the General Conditions in the version CHAPE been made available electronically the acceptance and, where appropriate, the specific conditions depending on the specific service requested.
IMPORTANT. For the condition of user / customer must be of age and have capacity to contractually bound.
1.3. Commitment notification of the technical and legal specifications, and customer information in its amendments, as well as commitment and acceptance by it.
You understand that the information contained in the URL “www.chape.fitness” both in reference to the specifications of the services provided, as to the general conditions of recruitment and development contract are enough and sufficient to exclude any error in the formation of consent. However, CHAPE undertakes to inform the customer of any other technical specification of the services, and legal information concerning the contractual relationship, at first request by any verifiable means; that as long as they are available to the first.
1.4. Rules concerning the formation and validity of the contract
These general conditions of contract, along with regulatory conditions of each specific service, will become part of the contract at the time of acceptance of the same, which will be verified by the first access to the restricted area of the website CHAPE after being made available herein. In the case of electronic contracting, these clauses are a fully valid agreement between the parties and cc Article 23 of Law 34/2002, of July 11, Services Information Society and Electronic Commerce (LSSI).
2. Object
These general conditions are intended to set the framework for CHAPE to provide customer support, and it will use the services contracted by the web “www.chape.fitness”.
3. Services
3.1. Included services
They are included as part of these General Terms and hired those offered by web “www.chape.fitness”.
The user who wishes to contract the services offered on this website may choose:
30-Day Personal Training subscription Plan
· Test and initial advice
· Daily chat coaching session
· Nutritional advice
· Customized training plan
· Weekly Review / evaluation
Price 149,90 € / month
30-Day Custom Meal Subscription Plan
· Test and initial advice
· 30 Minutes Weekly coaching chat session
· Nutritional advice
· Weekly Review / evaluation
Price 99,90 € / month
30-Day Custom Training Subscription Plan
· Test and initial advice
· 30 Minutes Weekly coaching chat session
· Customized training plan
· Weekly Review / evaluation
Price 59,90 € / month
These prices include VAT.
Payment will be made in advance.
The type chosen by the customer shall be deemed the particular conditions of this contract; OTHER SPECIAL CONDITIONS
3.2. Denial of use of the Service
CHAPE reserves the right to deny use of the Service at any time without prior notice to those users / clients that violate these Terms and / or the Law Society Services of Information and Electronic Commerce. The User who intentionally or culpably breaches any of the foregoing obligations liable for all damages as a result, cause to CHAPE or a third party.
3.3. Modifications and termination of services
The characteristics of the Services may be modified in order to adapt to the technical development and technical improvement that allows incorporating a greater number of services in order to improve the service. In these cases, CHAPE communicate the modification, cancellation or demand a price within fifteen (15) days in advance of the day that should be implementing the change, cancellation or the requirement of a price to the billing address client. The client who does not want to accept the new conditions resulting from the modification or cancellation of a price requirement, may terminate the contract by sending a letter to the address below.
4. Customer Obligations
4.1. Remuneration
4.1.1. As consideration for the Service, the Customer shall be bound to pay the price in the amount and form of payment stated in official rates reported by CHAPE Customer.
In any case, still to be paid by the Customer Service as consideration shares may suffer increases for successive annual periods according to the CPI.
4.1.2. If payment by the Customer of any of the amounts due to CHAPE as consideration for the contracted Service reserves the right to temporarily suspend it. After thirty (30) days from the suspension of service for this cause without the customer having paid the owed amounts, CHAPE may suspend the Service finally, terminating the contract with the Client for reasons attributable to it and reserving the exercise of all appropriate legal action for the recovery of amounts due.
4.2. Correct use of the Services
To access the services of this website, everything that does not have free or imposes a series of obligations, the user must be of age and have the legal capacity and representation needed to be legally bound.
The use of services offered in the Website implies that the user states meet these requirements.
The Customer agrees to use the Services in accordance with the law, morality and decency generally accepted and public order as well as to refrain from using the Service for illegal purposes, prohibited in these General Conditions, prejudicial to the rights and interests of others, or in any way damage, disable, overburden, or impair the Services, the computers of other Customers or other users (hardware and software) as well as documents, files and all kinds of content stored on their computer equipment (hacking), or impede the normal use or enjoyment of the Services, equipment or documents, files and content from other clients and other Internet users.
4.3. Passwords
4.3.1. Allocation
According to the technical characteristics of the Services at any time, CHAPE Customer may require the use of a client code (login) and password (password) to use certain services (hereinafter, the “Access Codes”). On the occasion of facilitating the use of the Services, Customer CHAPE provide their own passwords. In this case, the assignment of the Access Codes occurs automatically and randomly and the only criterion used for this purpose is the absence of a prior access keys that are identical to those provided to Customer. Nevertheless, CHAPE amend, suspend or revoke the Access Codes initially allocated for the sole purpose of unifying the various access codes available to the Customer on the various services offered by CHAPE, and due to facilitate the use of these and proceeded to notify Customer prior notice, immediately, with a term of fifteen (15) days in advance.
4.3.2. Use and custody
Customer agrees to make diligent use of the Access Codes and keep secret their passwords. The Customer undertakes to inform CHAPE the loss or theft of the Access Codes in the shortest time possible, so that CHAPE disable these passwords. In any case, the customer is responsible for expenses related to the use of the Services by any third party using the effect the Access Keys Customer until the moment, if the Customer has requested CHAPE disabling Keys Access. Notwithstanding the foregoing, Customer shall not be liable for those for the use of services by a third party using Passwords Customer expenses when such employment is due to a clerical error or management CHAPE or other reasons is attributable only to it.
5. Obligations company
5.1. Service Delivery
CHAPE agree to the Service under this contract as determined in the special conditions thereof agreed with the customer.
5.2. Obligations relating to safety and conservation messages regarding transactions
CHAPE agrees that all data transfers to be made through your URL is made under Secure Server; so that the information is transmitted in encrypted form and is inaccessible to anyone else. Both parties expressly agree to the conservation of all information exchanged between them, either through URL CHAPE or via e-mail, as evidence of transactions made.
5.3. Service Guarantees
CHAPE guarantees in regard to the means and systems under its control, the availability of its website and services through the network. However, CHAPE not responsible disruption and deterioration in the quality of service availability for reasons beyond the control of CHAPE, and so but not limited to, for reasons attributable to failures in the IT infrastructure of the customer and / or users, failures attributable to force majeure or other subcontracted suppliers that may intervene to CHAPE renders service.
On the Website there simplified information or written with the intention of making it easier to understand for the average user, so CHAPE not responsible for the wrong that could give rise to the interpretations information contained herein, except negligence by CHAPE in the exercise of their functions, as described in the General Conditions.
6. Notifications
All notifications, modifications and communications from CHAPE Customer will be considered effective for all purposes when conducted in any of the following ways
1. sent by post to the address indicated by the Customer;
2. emailing to any of the mailboxes that the customer designates the time to register;
3. communication through a phone call to the telephone number indicated by the Customer or subsequently modified by the Customer under this Section.
For this purpose, you acknowledge that all information provided by him are true and correct and undertakes to inform CHAPE all changes relating to home, data collection and all types of information needed for management and maintenance CHAPE and contractual relationship between the Client. The customer is responsible for the accuracy of their data.
7. Duration
7.1. Initial Period
The Agreement is effective from the date the Client is discharged into the service by sending the registration request and will last one (1) month.
7.2. Extensions
The Contract shall be extended tacitly for periods equal to the initial period, unless notice of either party with thirty (30) days prior to the date of termination of the initial period.
Customer may also CHAPE express their desire to extend the contract for a period other than the initial period, within those offered by CHAPE at all times. For this purpose, the Customer must notify his election to Customer Service as indicated in Clause 7 thirty (30) days prior to the date of termination of the initial period or extension then ongoing.
8. Termination
8.1. Causes
8.1.1. Withdrawal
CHAPE and Customer have recognized the right to terminate the Contract unilaterally at any time and without need concur cause. In this sense, either party may notify the other of its decision to terminate the contract with a minimum of thirty (30) days prior to the date on which were to take place the effective termination of the provision of services . CHAPE Customer may communicate its decision to terminate the contract by any of the means set forth above.
The Customer shall inform CHAPE its decision to terminate the contract by email or postal directed according to the data specified in the Contact section, attaching to that communication a copy of your DNI
8.1.2. Resolution
CHAPE and Customer are accorded the right to terminate the contract for breach of the obligations of the other party, provided that such failure was not corrected within a period of thirty (30) days after the written request of the other party requesting remedying the breach, unless such failure is considered irremediable or make impossible the fulfillment of this contract to the complainant, in which case the ruling may be immediate, and that in any case without prejudice to any claim for damages damages may correspond to any of the Parties and the power of recall and immediate suspension of the Service, as well as compensation for damages appropriate, if any, to the breaching party.
8.2. Effects
After the relationship of providing the services covered by these General Conditions, CHAPE return, if any, corresponding to the proportional part of the fee paid by the customer and not enjoyed sum.
9. Governing Law
The provision of services under this Agreement shall be governed by Spanish law.
10. Jurisdiction
Except as stated in the following paragraph, the parties agree that any dispute, disagreement, matter or claim arising from the execution or interpretation of these conditions or related to them, or other texts that might have on the website shall be definitively settled by submission to the Courts of A Pobra do Caramiñal expressly any other jurisdiction or jurisdictional demarcation that could be competent resignation.
The preceding paragraph shall not apply in the event that a party is a consumer or user, in which case the preferred application will be designated in the regulations for protection of Consumers and Users.
11. Automated processing of personal data
Personal data will be processed automatically by CHAPE, which for this purpose shall be incorporated into an automated file that meet the requirements of the applicable legislation (hereinafter, the “Personal Data File”).
You warrant that all data are true and keep CHAPE inndene to any problems that might have arisen because of the provision of false or erroneous data.
The purpose of the collection and processing of personal data is to maintain the relationship established in the Terms and Conditions particules in the management, administration, provision, expansion and improvement of services in the design of new services Services, in sending updates to the Services, in sending advertising on services and other products and services offered by or through CHAPE now and in the future, in conducting direct marketing of such products and services . The purpose of the collection and processing of personal data also includes sending survey forms, which the Customer is not obliged to answer although this might imply, as appropriate, completion of the service.
By accepting these Terms and Conditions, the Customer expresses its consent to personal data are incorporated into the file of personal information and are automatically processed by CHAPE with the above-mentioned purposes, including sending commercial communications by e-mail.
Customers and Users have and may exercise rights of access, cancellation, rectification and oppose CHAPE via email info@chape.fitness enclosing a photocopy of ID card.
12. Intellectual property
All contents, trademarks, designs, logos, icons, buttons, software, trade names, domain names, and any other signs or elements susceptible to protection by copyright and industrial property forming part of the Web Site are owned by or CHAPE public domain or third parties who have duly authorized their inclusion on the website and listed as authors or right holders.
Under no circumstances shall any license granted or waiver, total or partial transfer of such rights or confer any rights, and in particular, exploitation, reproduction, distribution, transformation or public communication of the contents is performed without the prior express written consent of CHAPE (in regard to site design or use of the trademark “CHAPE”) or the applicable third party.
Violations of any of the rights of intellectual property to which this section relates shall be prosecuted by criminal and civil actions under the law.
GENERAL SERVICES OF THE WEBSITE “www.chape.fitness”
1. Definition of contract documents and acceptance
eleven. These general conditions (hereinafter “General Conditions” the) regulate the contract between CHAPE FITNESS (hereinafter CHAPE), trademark, managed by DAVID NEIRA MUÑIZ and you. On the provision via Web Services offered on the web “www.chape.fitness” in the terms set forth in these Terms and Conditions.
DAVID full details of NEIRA MUÑIZ are:
* Address: Location Caiños # 2 – A Pobra do Caramiñal, Corunna, Spain
* CIF: 52934299-Y
* Tel .: 692739805
Degrees:
– National Teacher Professional Bodybuilding and Fitness Carnet of the National School of Bio Natura 6557 press card number
– Nutritionist professional card of the National School of Bio Natura 3098 press card number
– National Teacher Workout and Power-Lifting professional card of the National School of Bio Natura professional license number 6,457
– Diploma in Personal Fitness Trainers, by the International Federation of Bodybuilding and Fitness
– Diploma Lifeguard by the Foundation for Research, Development and Innovation in Rescue, Lifesaving. In collaboration with the University of Corunna, Vigo University and University of Santiago de Compostela
– Trainer Basics Digital Diploma Course by the entity TRX
1.2. User status of services by using this site, is acquired through the first access of the website “www.chape.fitness” through registration based on any of the following:
1. Access via a personal account of Facebook
2. Access through a personal Twitter account
3. Access through a personal account of Instagram
4. Access via a personal account Google+
5. Access through a personal account options
6. Filling in a form to be filled compulsorily certain personal data, according to the type of service that is contracted as 13 AUTOMATED TREATMENT OF PERSONAL DATA specified herein detailed in clause.
Sending the registration request through any of the methods specified above and the condion CUSTOMER acquired, through acceptance and hiring any of the services detailed in these terms and thereby (hereinafter, the client”); and those requests, express the full and unreserved Client each and every one of the General Conditions in the version CHAPE been made available electronically the acceptance and, where appropriate, the specific conditions depending on the specific service requested.
IMPORTANT. For the condition of user / customer must be of age and have capacity to contractually bound.
1.3. Commitment notification of the technical and legal specifications, and customer information in its amendments, as well as commitment and acceptance by it.
You understand that the information contained in the URL “www.chape.fitness” both in reference to the specifications of the services provided, as to the general conditions of recruitment and development contract are enough and sufficient to exclude any error in the formation of consent. However, CHAPE undertakes to inform the customer any other technical specification of the services, and legal information concerning the contractual relationship, at first request by any verifiable means; that as long as they are available to the first.
1.4. Rules concerning the formation and validity of the contract
These general conditions of contract, along with regulatory conditions of each specific service, will become part of the contract at the time of acceptance of the same, which will be verified by the first access to the restricted area of the website CHAPE after being made available herein. In the case of electronic contracting, these clauses are fully valid agreement between the parties and cc Article 23 of Law 34/2002, of July 11, Services Information Society and Electronic Commerce (LSSI).
2. Object
These general conditions are intended to set the framework for CHAPE provide customer support, and it will use the services contracted by web “www.chape.es”.
3. Services
3.1. Included services
They are included as part of these General Terms and hired those offered by web “www.chape.fitness”.
· Test and initial advice
Establish short-, medium- and long-term
· Test newspapers to assess the achievement of objectives
· Nutritional advice
· Plan customized training
· Weekly review/evaluation
Price 149,90 € / month
Payment will be made in advance.
The type chosen by the customer shall be deemed the particular conditions of this contract; OTHER SPECIAL CONDITIONS
3.2. Denial of use of the Service
CHAPE reserves the right to deny use of the Service at any time without prior notice to those users / clients that violate these Terms and / or the Law Society Services of Information and Electronic Commerce. The User who intentionally or culpably breaches any of the foregoing obligations liable for all damages as a result, cause to CHAPE or a third party.
3.3. Modifications and termination of services
The characteristics of the Services may be modified in order to adapt to the technical development and technical improvement that allows incorporating a greater number of services in order to improve the service. In these cases, CHAPE communicate the modification, cancellation or demand a price within fifteen (15) days in advance of the day that should be implementing the change, cancellation or the requirement of a price to the billing address client. The client who does not want to accept the new conditions resulting from the modification or cancellation of a price requirement, may terminate the contract by sending a letter to the address below.
4. Customer Obligations
4.1. Remuneration
4.1.1. As consideration for the Service, the Customer shall be bound to pay the price in the amount and form of payment stated in official rates reported by CHAPE Customer.
In any case, still to be paid by the Customer Service as consideration shares may suffer increases for successive annual periods according to the CPI.
4.1.2. If payment by the Customer of any of the amounts due to CHAPE as consideration for the contracted Service reserves the right to temporarily suspend it. After thirty (30) days from the suspension of service for this cause without the customer having paid the owed amounts, CHAPE may suspend the Service finally, terminating the contract with the Client for reasons attributable to it and reserving the exercise of all appropriate legal action for the recovery of amounts due.
4.2. Correct use of the Services
To access the services of this website, everything that does not have free or imposes a series of obligations, the user must be of age and have the legal capacity and representation needed to be legally bound.
The use of services offered in the Website implies that the user states meet these requirements.
The Customer agrees to use the Services in accordance with the law, morality and decency generally accepted and public order as well as to refrain from using the Service for illegal purposes, prohibited in these General Conditions, prejudicial to the rights and interests of others, or in any way damage, disable, overburden, or impair the Services, the computers of other Customers or other users (hardware and software) as well as documents, files and all kinds of content stored on their computer equipment (hacking), or impede the normal use or enjoyment of the Services, equipment or documents, files and content from other clients and other Internet users.
4.3. Passwords
4.3.1. Allocation
According to the technical characteristics of the Services at any time, CHAPE Customer may require the use of a client code (login) and password (password) to use certain services (hereinafter, the “Access Codes”). On the occasion of facilitating the use of the Services, Customer CHAPE provide their own passwords. In this case, the assignment of the Access Codes occurs automatically and randomly and the only criterion used for this purpose is the absence of a prior access keys that are identical to those provided to Customer. Nevertheless, CHAPE amend, suspend or revoke the Access Codes initially allocated for the sole purpose of unifying the various access codes available to the Customer on the various services offered by CHAPE, and due to facilitate the use of these and proceeded to notify Customer prior notice, immediately, with a term of fifteen (15) days in advance.
4.3.2. Use and custody
Customer agrees to make diligent use of the Access Codes and keep secret their passwords. The Customer undertakes to inform CHAPE the loss or theft of the Access Codes in the shortest time possible, so that CHAPE disable these passwords. In any case, the customer is responsible for expenses related to the use of the Services by any third party using the effect the Access Keys Customer until the moment, if the Customer has requested CHAPE disabling Keys Access. Notwithstanding the foregoing, Customer shall not be liable for those for the use of services by a third party using Passwords Customer expenses when such employment is due to a clerical error or management CHAPE or other reasons is attributable only to it.
5. Obligations company
5.1. Service Delivery
CHAPE agree to the Service under this contract as determined in the special conditions thereof agreed with the customer.
5.2. Obligations relating to safety and conservation messages regarding transactions
CHAPE agrees that all data transfers to be made through your URL is made under Secure Server; so that the information is transmitted in encrypted form and is inaccessible to anyone else. Both parties expressly agree to the conservation of all information exchanged between them, either through URL CHAPE or via e-mail, as evidence of transactions made.
5.3. Service Guarantees
CHAPE guarantees in regard to the means and systems under its control, the availability of its website and services through the network. However, CHAPE not responsible disruption and deterioration in the quality of service availability for reasons beyond the control of CHAPE, and so but not limited to, for reasons attributable to failures in the IT infrastructure of the customer and / or users, failures attributable to force majeure or other subcontracted suppliers that may intervene to CHAPE renders service.
On the Website there simplified information or written with the intention of making it easier to understand for the average user, so CHAPE not responsible for the wrong that could give rise to the interpretations information contained herein, except negligence by CHAPE in the exercise of their functions, as described in the General Conditions.
6. Notifications
All notifications, modifications and communications from CHAPE Customer will be considered effective for all purposes when conducted in any of the following ways
1. sent by post to the address indicated by the Customer;
2. emailing to any of the mailboxes that the customer designates the time to register;
3. communication through a phone call to the telephone number indicated by the Customer or subsequently modified by the Customer under this Section.
For this purpose, you acknowledge that all information provided by him are true and correct and undertakes to inform CHAPE all changes relating to home, data collection and all types of information needed for management and maintenance CHAPE and contractual relationship between the Client. The customer is responsible for the accuracy of their data.
7. Duration
7.1. Initial Period
The Agreement is effective from the date the Client is discharged into the service by sending the registration request and will last one (1) month.
7.2. Extensions
The Contract shall be extended tacitly for periods equal to the initial period, unless notice of either party with thirty (30) days prior to the date of termination of the initial period.
Customer may also CHAPE express their desire to extend the contract for a period other than the initial period, within those offered by CHAPE at all times. For this purpose, the Customer must notify his election to Customer Service as indicated in Clause 7 thirty (30) days prior to the date of termination of the initial period or extension then ongoing.
8. Termination
8.1. Causes
8.1.1. Withdrawal
CHAPE and Customer have recognized the right to terminate the Contract unilaterally at any time and without need concur cause. In this sense, either party may notify the other of its decision to terminate the contract with a minimum of thirty (30) days prior to the date on which were to take place the effective termination of the provision of services . CHAPE Customer may communicate its decision to terminate the contract by any of the means set forth above.
The Customer shall inform CHAPE its decision to terminate the contract by email or postal directed according to the data specified in the Contact section, attaching to that communication a copy of your DNI
8.1.2. Resolution
CHAPE and Customer are accorded the right to terminate the contract for breach of the obligations of the other party, provided that such failure was not corrected within a period of thirty (30) days after the written request of the other party requesting remedying the breach, unless such failure is considered irremediable or make impossible the fulfillment of this contract to the complainant, in which case the ruling may be immediate, and that in any case without prejudice to any claim for damages damages may correspond to any of the Parties and the power of recall and immediate suspension of the Service, as well as compensation for damages appropriate, if any, to the breaching party.
8.2. Effects
After the relationship of providing the services covered by these General Conditions, CHAPE return, if any, corresponding to the proportional part of the fee paid by the customer and not enjoyed sum.
9. Governing Law
The provision of services under this Agreement shall be governed by Spanish law.
10. Jurisdiction
Except as stated in the following paragraph, the parties agree that any dispute, disagreement, matter or claim arising from the execution or interpretation of these conditions or related to them, or other texts that might have on the website shall be definitively settled by submission to the Courts of A Pobra do Caramiñal expressly any other jurisdiction or jurisdictional demarcation that could be competent resignation.
The preceding paragraph shall not apply in the event that a party is a consumer or user, in which case the preferred application will be designated in the regulations for protection of Consumers and Users.
11. Automated processing of personal data
Personal data will be processed automatically by CHAPE, which for this purpose shall be incorporated into an automated file that meet the requirements of the applicable legislation (hereinafter, the “Personal Data File”).
You warrant that all data are true and keep CHAPE inndene to any problems that might have arisen because of the provision of false or erroneous data.
The purpose of the collection and processing of personal data is to maintain the relationship established in the Terms and Conditions particules in the management, administration, provision, expansion and improvement of services in the design of new services Services, in sending updates to the Services, in sending advertising on services and other products and services offered by or through CHAPE now and in the future, in conducting direct marketing of such products and services . The purpose of the collection and processing of personal data also includes sending survey forms, which the Customer is not obliged to answer although this might imply, as appropriate, completion of the service.
By accepting these Terms and Conditions, the Customer expresses its consent to personal data are incorporated into the file of personal information and are automatically processed by CHAPE with the above-mentioned purposes, including sending commercial communications by e-mail.
Customers and Users have and may exercise rights of access, cancellation, rectification and oppose CHAPE via email chape@chape.es enclosing a photocopy of ID card.
12. Intellectual property
All contents, trademarks, designs, logos, icons, buttons, software, trade names, domain names, and any other signs or elements susceptible to protection by copyright and industrial property forming part of the Web Site are owned by or CHAPE public domain or third parties who have duly authorized their inclusion on the website and listed as authors or right holders.
Under no circumstances shall any license granted or waiver, total or partial transfer of such rights or confer any rights, and in particular, exploitation, reproduction, distribution, transformation or public communication of the contents is performed without the prior express written consent of CHAPE (in regard to site design or use of the trademark “CHAPE”) or the applicable third party.
Violations of any of the rights of intellectual property to which this section relates shall be prosecuted by criminal and civil actions under the law.
